A aldeia Ipatse, no Alto Xingu em Mato Grosso, celebrou no domingo (21.9), o lançamento do livro “Meu Amado me Disse”, uma publicação editada pela Fundação Nacional de Artes (Funarte) que apresenta cantos entoados por mulheres do povo Kuikuro. As atividades foram acompanhadas por uma equipe da Secretaria de Estado de Cultura, Esporte e Lazer (Secel-MT).

Durante a solenidade, o secretário adjunto de Cultura da Secel, Jan Moura, reafirmou o compromisso do Governo de Mato Grosso com a cultura, enfatizando a necessidade da publicação de mais histórias sobre os povos indígenas.

“Ficamos muito felizes em acompanhar este momento e reafirmar o compromisso e o cuidado do Governo do Estado com os povos indígenas, seja na saúde, na cultura, no esporte. Nós, da Secel, vamos continuar sendo parceiros para que mais publicações deem voz às histórias que não foram contadas dos povos que construíram o que a gente chama hoje de Brasil”, expôs Jan.

A obra “Meu Amado me Disse” apresenta um conjunto inédito de 100 cantos tradicionais chamados de tolo, que são transmitidos de geração em geração e executados por mulheres. Transcritos em Língua Karib Alto Xinguana e traduzidos para o português, os cantos enunciam amores, mágoas, ciúmes, desejos e paixões.

Fruto de pesquisa de mais de três décadas desenvolvida pela antropóloga Bruna Franchetto junto ao povo Kuikuro, a publicação bilíngue conta ainda com áudios que poderão ser ouvidos pelos leitores. Clicando sobre o QR-code, é possível escutar 11 cantos selecionados pelos kuikuros.

“O cantos abrem o espaço das palavras para essa história tão brasileira. Que a memória e os direitos dos nossos povos refundem nossos sonhos e responsabilidades de promover essa cultura, de torná-la acessível e de construir um futuro mais justo e igualitário”, destacou a presidente da Funarte, Maria Marighela.

A representante da Funarte agradeceu ainda o engajamento do Governo de Mato Grosso para a realização do encontro na Aldeia Ipatse. “Esse Brasil das Artes também é feito na relação com os Estados e municípios. E eu quero agradecer de todo coração, o apoio do Estado nessa missão”, concluiu.

Mais divulgação da cultura indígena

Outra importante contribuição para a divulgação da cultura cultural indígena é a série documental “Gente do Xingu”, que está em fase de produção. Contemplada pela Secel-MT no edital Cinemotion de Produção Audiovisual – edição Lei Paulo Gustavo, a obra retrata o cotidiano e desafios dos povos do Território Indígena do Xingu.

A produção é dirigida pelo cineasta Takumã Kuikuro, que, junto com a equipe de produção audiovisual da Xingu Filmes, gravou também imagens e entrevistas do lançamento da publicação na Aldeia Ipatse, nesse domingo (21).

Fonte: Governo MT – MT